Navigation
Brotherhood of Blessed Gérard

Unser Gebet

Herr Jesus Christus -

Du hast mich gnädig berufen, Dir als Mitglied der Brotherhood of Blessed Gérard zu dienen.

Ich danke Dir, dass Du mich gewürdigt hast, diese Aufgabe zu erfüllen.

Demütig bitte ich Dich auf die Fürsprache Unserer Lieben Frau, des Heiligen Johannes des Täufers, des Seligen Gerhard und aller Heiligen, dass der Geist unserer Bruderschaft mein Leben und Handeln durchdringe, auf dass ich mich stets Deinem Dienst widme für alle, die meine Hilfe benötigen.

Im Vertrauen auf Deine Hilfe will ich stets den Glauben verteidigen und ein offenes Herz für meinen Nächsten haben, besonders für die Armen, die Traurigen, die Einsamen, die Behinderten und die Kranken.

Gib mir die nötige Kraft nach diesem Vorsatz als aufrechter Christ selbstlos im Geist Deines Evangeliums zu leben - zur Ehre Gottes - für den Frieden der Welt und das Wohl unserer Gemeinschaft.

Amen.

Unser Gebet auf Bairisch

As Gebet vo da Bruadaschaft vom Selign Geahat


Himmlischa Heiland!

In Deina Gnad' hast mi g'ruafa, dass a Da in da Bruadaschaft vom Selign Geahart deana deaf.

I dank Da, dass D' ma des zuatraust.

Auf de Aufgab mecht i mi ganz eilaßn.

Mit Leib und Sej mecht i fia Di in insana Brudaschaft dasei und meine Leid, meine Freind und oisant beisteh, de mei Huif brauchand.

Demiadigg bitt i De, dass D' ma dazu Dei Gnad und Dein Beistand gibst - auf d' Fiasprach vo da Himmemuadda, vom Heilign Johann Babbdist, vom Selign Geahat und vo alle Heilign.

I verlaß mi auf Dei Huif und i wea oiwei fia mein Glaum einsteh und a offas Heaz ham fia mein Naxtn, bsonders fia de, de arm, drauri(g), aloa, invalid und grang san.

Gib ma oi de Graft, de i brauch, damit i des oiß doa ko, was a ma voagnumma hob, so dass i ois a richtiga Christ so leb und awat, wia des im Evangeli g'schrim is.

Gott zua Eah, fia'n Fried'n in da Weid und zu Nutz und Frumma von insana Gmoa

Amen.


Mia dangand am Lagleder Johannes, das a uns unsa Gebet ins Boarische iwasetzt hod.


Unser Gebet auf Hessisch

Gebet von de Bruderschaft vom Seelische Gerhard


Herr Jesus Christus,

du hast misch gnädischlisch berufe, dass isch dir als e Mitglied von dere Bruderschaft vom Seelische Gerhard diene derf.

Dankeschee, dass de misch gewerdischt hast, die schee Awweit zu mache.

Ganz deemidisch bitt isch disch uff die Fierspraach von Unserer Liewe Fraa, des Heilische Johannes des Däufers, des Seelische Gerhard Tonque un von alle dene Heilische, dass de Geist von unserer Bruderschaft mei Lewe und mei Due dorschdringt, damit isch misch fer immer in dein Dienst stell, in maaner Famillie, unner maane Freund und fer all diejenische, die mei Hilf nedisch hawwe.

Ganz im Vertraue uff dei Hilf will isch de Glaabe immer verteidische un e offe Herz hawwe fer mei nächste Mensche, besonners fer die Aarme, die Traurische, die Allaagelassene, die Behinnerde und die Kranke.

Geb mer doch aafach die nedisch Kraft, damit isch aach so, wie isch des ewe gesacht hab, als en ehrlische Christ, ohne an misch zu denke, im Geist von deim Evangelium lewe kann - fer die Ehr von unserm Herrgott - fer de Friede in de ganz Welt und fer des Wohl von unserer Gemeinschaft.

Amen.


Wir bedanken uns bei Pfarrer Michael Eich für seine Übersetzung unseres Gebets ins Hessische.


Weitere Informationen